卷三

繡球風

卷三／前陰4 句

原文

五倍子松蘿茶（各五錢）為末。茶調敷。又杉木焙灰。熟雞子黃炒油調搽。

白話

五倍子、松蘿茶（各五錢）磨成粉末。用茶水調和敷用。另外，杉木焙燒成灰，用熟雞蛋黃炒出的油調和塗抹。

原文

陰囊腫如水晶。腎子腫大潮濕。灶心土（三升）研碎炒熱。鋪凳上。再以川椒小茴香（各一兩）研末。撒在上面。將陰囊熏燙。冷則再炒。三次愈。

白話

陰囊腫得像水晶一樣，腎子（睪丸）腫大潮濕。用灶心土（三升）研碎炒熱，鋪在凳子上。再用川椒、小茴香（各一兩）研成末，撒在上面。將陰囊熏燙，冷了再炒熱，三次即癒。

原文

陰囊忽然腫大。多因坐地所受風濕。或蟲蟻吹著所致。蟬蛻（五錢）水煎洗腫處。二三次即愈。又雄黃枯礬茶調敷。隨敷隨效。

白話

陰囊突然腫大，多因坐在地上感受風濕，或被蟲蟻叮咬所致。用蟬蛻（五錢）水煎洗腫處，二三次即癒。另外，雄黃、枯礬用茶調敷，隨敷隨效。

原文

腎勞熱。陰囊生瘡。麻黃根石硫黃（研各三兩）米粉（五合）上共搗研。如常用粉法。拓患處。粉濕更拓之。

白話

腎勞熱，陰囊生瘡。麻黃根、石硫黃（各三兩，研末）、米粉（五合）。以上一起搗研，如同常用的撲粉方法，撲在患處，粉濕了就再撲。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。