原文
（名下疳）鱉甲燒灰敷。（百藥不效用此如神）又五倍子研末。絲瓜搗爛包敷。雖腐爛不堪。亦效。
白話
（稱為下疳）將鱉甲燒成灰敷在患處。（各種藥物都無效時，用這個方法效果神奇）又方：五倍子研磨成粉末，絲瓜搗爛後包裹敷用。即使潰爛到無法收拾的地步，也有效。
卷三
陰頭生瘡
卷三／前陰6 句
原文
又爐甘石（一兩火煅醋淬再煅再淬五次） 兒茶（三錢）共研末。香油調敷。又先用甘草 銀花 蔥頭煎湯洗淨。
白話
又方：爐甘石（一兩，用火燒紅後浸入醋中，再燒再浸，重複五次），兒茶（三錢），一起研磨成粉末，用香油調和後敷用。又方：先用甘草、金銀花、蔥頭煎煮成湯汁洗淨患處。
原文
用生橄欖核（一個無則以鹽橄欖核煮淨鹽味代之）
白話
用生橄欖核（一個，如果沒有，就用鹽漬橄欖核煮去鹽味代替）。
原文
燒存性加頂上梅花冰片（一分）共為細末。麻油調塗。雖臭爛不堪。敷之即效。又白蜜調生甘草末塗。（或用蜜煎甘草塗之）又螣黃磨油搽之。又鰣魚鱗焙乾。煅研白色。名白龍丹。敷之即愈。
白話
燒至保留藥性，加入頂級梅花冰片（一分），一起研磨成細末，用麻油調和塗抹。即使惡臭潰爛不堪，敷上就見效。又方：用白蜂蜜調和生甘草粉末塗抹。（或者用蜂蜜煎煮甘草塗抹）又方：用螣黃磨油塗擦。又方：將鰣魚鱗烘乾，燒煅研磨成白色，名為白龍丹，敷上即痊癒。
原文
又土牆上白螺螄殼（煅存性一錢） 五倍子（燒灰二分） 燈草灰 黃柏灰 兒茶（各五分） 輕粉（四分） 牛黃 冰片（各五釐）上為細末。先用皮硝湯洗。次用土茯苓湯洗。後將藥敷患處。
白話
又方：土牆上的白螺螄殼（燒煅保留藥性，一錢），五倍子（燒成灰，二分），燈草灰、黃柏灰、兒茶（各五分），輕粉（四分），牛黃、冰片（各五釐）。以上藥材研磨成細末。先用皮硝湯清洗，再用土茯苓湯清洗，然後將藥敷在患處。
原文
又大紅絨（一錢） 冰片（三分） 鐵鏽（一分） 鳳凰衣（五分煅存性） 血竭（一錢）共研極細末。敷患處效。又下疳陰癢。用生甘草煎濃湯。久久熏洗。外以海螵蛸去甲研末摻之。立效。
白話
又方：大紅絨（一錢），冰片（三分），鐵鏽（一分），鳳凰衣（五分，燒煅保留藥性），血竭（一錢）。一起研磨成極細粉末，敷在患處有效。又方：治療下疳導致的陰部搔癢，用生甘草煎煮成濃湯，長時間熏洗。外部再用海螵蛸去掉硬殼研磨成粉末撒上，立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。