外治壽世方

卷三

忽然肚黑

卷三/肚腹3
原文
鉛粉和鹽炒焦。敷之立效。肚腹脹大。亮如水晶。取癩蝦蟆六隻。將四足扎住。以蝦蟆肚皮。在病人肚腹光亮之處。輕輕摩擦幾次。再取一蟆。照前復摩。用至六隻即愈。但蝦蟆眉內有蟾酥。須防其迸出射人傷眼。宜用綢帕遮住病人兩眼。
白話
將鉛粉與鹽一起炒到焦黑,敷在患處立刻見效。肚子脹大,發亮像水晶一樣。取六隻癩蝦蟆,把牠們的四隻腳綁住,用蝦蟆的肚皮,在病人肚皮發亮的地方輕輕摩擦幾次。再拿另一隻蝦蟆,像前面那樣重複摩擦,用到六隻就會痊癒。但是蝦蟆的眉毛裡有蟾酥,必須防止牠突然噴出射到人的眼睛,最好用綢布手帕遮住病人的雙眼。
原文
(蝦蟆用過後即放水中使吐毒氣以救其命至要)
白話
(蝦蟆使用過後就要放回水中,讓牠吐出毒氣,以便救牠的性命,這點非常重要。)
原文
氣滯腹脹。手背腳膝疼痛。大麥醋糟炒熱。布裹熨之。三兩換愈。
白話
氣機阻滯導致腹部脹滿、手背和腳膝蓋疼痛。用大麥醋糟炒熱,用布包起來熱敷患處,換兩三次就會痊癒。