原文
如有塊硬起者。用手在硬處。久久揉擦至一日。其蟲即死。從大便出。或查痞疾各方治之。又川楝肉酒浸。綿裹塞肛門。小兒用煨大蒜塞。
白話
如果有硬塊鼓起來，用手在硬塊處長時間揉搓，直到一整天，那蟲就會死亡，從大便排出。或者查閱治療痞疾的各種藥方來醫治。另外，用川楝肉浸泡在酒中，用棉花包裹塞入肛門；小兒則用煨過的大蒜塞入肛門。
卷三
蟲疾腹痛
卷三／肚腹4 句
原文
屍柱腹痛。脹急不得喘息。上攻心胸。旁攻兩脅痛。或瘰塊湧起。煮商陸根囊盛。更互熨之。取效。又取屋四角茅。納銅器中。以三尺布覆腹著器。布上燒茅令熱。隨痛追逐。蹠下癢便瘥。若瓦屋。削四角柱燒用之。
白話
屍柱引起的腹痛，脹滿急促到無法呼吸，向上攻衝心胸，向旁攻衝兩脅疼痛，或者有結塊湧起。煮商陸根，用布袋裝好，交替熨敷患處，就會見效。又取屋頂四角的茅草，放入銅器中，用三尺布覆蓋腹部貼在銅器上，在布上燒茅草使其發熱，隨著疼痛部位追逐熨敷，腳下感到發癢就會痊癒。如果是瓦屋，就削取四角的柱子來燒用。
原文
因色欲致手足冷。臍腹痛。用胡椒（十五粒）
白話
因為色慾過度導致手腳冰冷、肚臍周圍疼痛，用胡椒（十五粒）。
原文
丁香（十粒） 黃丹（一錢） 生白礬（三錢）共研末。醋調塗臍中。被蓋出汗愈。又炒蔥熱貼臍中。冷則易之。
白話
丁香（十粒）、黃丹（一錢）、生白礬（三錢），一起研磨成粉末，用醋調和塗抹在肚臍中，蓋上被子使出汗就會痊癒。另外，將蔥炒熱貼在肚臍中，冷了就更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。