原文
驟然急痛。不知何症。只用鹽微炒熱。以布包鹽熱熨痛處即止。
白話
突然間劇烈疼痛，不知道是什麼病症。只需將鹽稍微炒熱，用布包起來，趁熱敷在疼痛的部位，疼痛就會停止。
卷三
腹痛
卷三／肚腹3 句
原文
（並治肝胃氣及胃脘腹中脹痛）又羌活（一兩） 蔥白（十根） 老薑（二兩） 麥面和。炒熱用布包裹熨腹。冷再炒熨。又以痧藥搐鼻。
白話
（同時治療肝胃氣滯以及胃脘、腹部脹痛）另外用羌活一兩、蔥白十根、老薑二兩，與麥麵混合，炒熱後用布包裹敷在腹部。冷了就再炒熱再敷。同時用治療痧症的藥物吹入鼻孔。
原文
寒火相結。小腹疼痛。（俗名陰寒） 枯白礬（一大塊） 棗肉（一大個） 連須蔥白（三段） 胡椒（按病人歲數一歲一粒）共研末。用男孩所吃之乳合一處。共搗為丸。安放肚臍上。一炷香時痛止。忌食生冷。
白話
寒氣與火氣相互凝結，導致小腹疼痛。（俗稱陰寒）用枯白礬一大塊、棗肉一個、帶鬚蔥白三段、胡椒（按照病人年齡，一歲一粒），共同研磨成粉末，加入男孩所喝的乳汁混合在一起，搗成藥丸，放在肚臍上。大約一炷香的時間疼痛就會停止。禁忌食用生冷食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。