原文一人胸口一片碗大。無皮潰爛成漏。膿血時流。經久不愈。用荸薺磨粉摻之。數日即瘥。白話提出修訂一個人胸口有一片碗口大的區域，沒有皮膚，潰爛成漏，時常流出膿血，長久不癒。用荸薺磨成粉末敷在上面，幾天就痊癒了。