原文
糯米飯塗之。又生蘿蔔連根帶泥搗爛敷。熱即易。二三次效。又胡麻炒焦研末。以燈窩內油腳調塗。即散。
白話
用糯米飯塗抹患處。又或者用生蘿蔔連根帶泥搗爛後敷上，發熱就更換，敷兩三次就見效。又或者將胡麻炒焦後研磨成粉末，用燈盞窩裡的油腳調和塗抹，腫痛就會消散。
卷三
乳瘡腫痛
卷三／乳2 句
原文
婦人乳吹。時時吹氣有聲。硃砂寫地支十二字於本婦所戴簪上。惟本命所屬之字不寫。戴之自愈。初起時用之最妙。
白話
婦女患乳吹，時常吹氣有聲。用硃砂寫上十二地支的字在該婦女所戴的髮簪上，只有她本命所屬的那個字不寫。戴上後自然痊癒。在剛發病時使用這個方法最有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。