原文
益母草為末。水調塗乳上。（生搗罨之亦可）
白話
將益母草磨成粉末，用水調和後塗抹在乳房上。（新鮮搗爛敷在上面也可以。）
卷三
勒乳成癰
卷三／乳4 句
原文
乳癰竄爛。年久洞見內腑。深陷不愈者。取搖船櫓上首手捏處舊藤箍剪下。以陰陽瓦上熯乾研末。用竹管扎棚篩。日日摻之。干處以香油調搽。半月必愈。
白話
乳癰潰爛蔓延，時間久了甚至能看見內部臟腑，瘡口深陷無法癒合的情況。取搖船櫓上方手握住的地方的舊藤箍剪下來，放在陰陽瓦上烘乾研磨成粉末，用竹管紮成篩網，每天將藥粉撒在瘡口上。乾燥的地方就用香油調和塗抹，半個月必定痊癒。
原文
乳頭生瘡。痛不可忍。生鹿角（三分） 生甘草（一分）共研末。用雞蛋黃（一個）入藥攪勻。置銅器中。炙溫敷之。日二次即愈。神驗非常。
白話
乳頭長瘡，疼痛難以忍受。用生鹿角三分、生甘草一分，一起研磨成粉末。取一個雞蛋黃，將藥粉放入攪拌均勻，放在銅器中，烤熱後敷在患處。每天兩次就會痊癒，效果非常神奇。
原文
男女乳上濕瘡。膿血淋漓成片。痛癢不休。用蜂殼（煅五錢） 輕粉（五分） 冰片（一分）共研末。用銀花煎湯調塗。二三次結痂收功。
白話
男女乳房上長濕瘡，膿血淋漓成片，疼痛和搔癢不止。用蜂殼（煅燒過，五錢）、輕粉（五分）、冰片（一分），一起研磨成粉末。用金銀花煎煮的湯汁調和塗抹，兩三次就會結痂而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。