外治壽世方

卷三

乳癤初起

卷三/乳3
原文
巴豆(一粒) 細辛(一錢五分)上焙研。用稀絹包縛扎塞鼻孔。周時即消。又生半夏(一粒)塞鼻。生右乳塞左鼻。生左塞右。一宿即消。
白話
巴豆(一粒),細辛(一錢五分),上面焙乾研末。用稀絹包裹紮緊塞入鼻孔,一晝夜即消散。又用生半夏(一粒)塞鼻,若乳癤生在右乳則塞左鼻,生在左乳則塞右鼻,一夜即消散。
原文
乳核初起可散。久則成岩。用蔥和蜜同遠志末敷。忌入口。又蚶子殼煅研末。醋調塗。又烏頭 桂心 甘草(各等分)研末。酒調敷。
白話
乳核初起時可以消散,日久則變成岩症。用蔥和蜜同遠志末一起敷,忌入口。又用蚶子殼煅燒研末,醋調塗抹。又用烏頭、桂心、甘草(各等分)研末,酒調敷。
原文
乳中有塊。積久不消。活鯽魚(一個)搗爛。去鱗骨。和老酒糟厚敷患處。一宿消。
白話
乳中有塊,積久不消。用活鯽魚(一個)搗爛,去鱗骨,和老酒糟厚厚敷在患處,一夜即消。