原文山慈菇研末。醋調敷之。又豬膽和蚯蚓。搗爛塗之。又田螺生搗碎敷之。又蜒蝣蟲碾末。和醬搽一日愈。又取萎黃蔥葉煮汁。熱漬之。又蒲公英 蒼耳草(等分)為末。好醋煎濃。浸洗。又烏梅搗爛。和醋浸之。又甘草煎湯漬之。白話提出修訂山慈菇研磨成粉末,用醋調和後敷上。又用豬膽汁和蚯蚓,搗爛塗抹。又用田螺生搗碎敷上。又將蜒蝣蟲碾成粉末,和醬油擦拭,一日即癒。又取枯萎發黃的蔥葉煮汁,趁熱浸泡。又將蒲公英和蒼耳草(等分)研為末,用好醋煎濃,浸泡清洗。又將烏梅搗爛,和醋浸泡。又用甘草煎湯浸泡。