外治壽世方

卷三

拍蟹毒

卷三/手3
原文
(即手大指食指間所生俗名丫指)用活蟹杵爛塗之。沸瀋傷臂。皮盡蛻。貓頭骨煅灰敷之效。
白話
(也就是手部大拇指與食指之間所生的,俗稱「丫指」)用活蟹搗爛塗抹在患處。如果被沸騰的熱汁燙傷手臂,導致皮膚全部脫落,可以用貓頭骨燒成灰敷在傷口上,有效。
原文
掌中紅絲斷之。血流不止。用燈火燒之。自能漸收平愈。
白話
手掌中有紅色的絲狀物斷裂,血流不止。用燈火燒灼傷口,自然能夠逐漸收口而平復痊癒。
原文
熱毒攻手。腫痛欲脫。豬油和羊糞塗之。又水煮馬糞洗之。
白話
熱毒侵襲到手部,腫脹疼痛得像要脫落一樣。用豬油和羊糞混合塗抹患處。另外,也可以用水煮馬糞來清洗患處。