原文李根白皮煎水含嗽。又隔年糟茄燒灰。頻頻乾擦。又醬茄（陳年者佳燒存性）為末掩患處。白話提出修訂用李樹根的白皮煎水含在口中漱口。另外，用隔年的糟茄燒成灰，頻頻乾擦患處。又或者，將醬茄（陳年的較好，燒存性）研磨成粉末，敷在患處。