卷二

齒牙疼痛

卷二／齒6 句

原文

老蒜（二瓣）輕粉（一錢）同搗融敷經渠穴。

白話

老蒜（二瓣）和輕粉（一錢）一起搗爛成泥，敷在經渠穴上。

原文

（在大指腳下手腕處寸脈後即是）用蜆殼蓋上扎住。（用別物蓋亦可）男左女右。少頃微覺其辣。即便揭去。隨起一泡。立時痛止。泡須挑破。揩盡毒水。良效。又上方如不知穴處。即用老蒜搗爛如蠶豆大。敷在大指二指手背上微窩處。亦極神效。又獨頭蒜煨熱切。熨痛處。旋易之。（亦主蟲痛）又槐條熬濃水煮。鹽炒乾擦。又燒牛膝根末。以綿裹著齒痛處含之。又黑豆煮酒。頻頻嗽之。又用溺壺烘熱熏耳。又石膏（二兩）明礬（六錢）俱半生半熟。研細末擦之。當永無齒痛。如痛者擦四五次效。

白話

（位置在大指腳下的手腕處，寸脈後方即是）用蜆殼蓋住並紮緊（用其他物品蓋住也可以）。男性用左邊，女性用右邊。過一會兒稍微感到發辣時，就立刻揭開。隨即會起一個水泡，疼痛馬上停止。水泡必須挑破，擦乾毒水，效果很好。又上方如果不知道穴位所在，就用老蒜搗爛成蠶豆大小，敷在大指與二指手背上的微凹處，也非常神效。又獨頭蒜煨熱後切片，熨在痛處，隨即更換（也能治療蟲牙痛）。又槐樹枝條熬煮濃水，用鹽炒乾後擦拭。又燒牛膝根成末，用棉布包裹後含在牙痛處。又黑豆煮酒，頻頻漱口。又用尿壺烘熱後熏耳朵。又石膏（二兩）和明礬（六錢）各一半生一半熟，研磨成細末擦拭牙齒，從此不會再牙痛。如果已經牙痛，擦拭四五次就見效。

原文

又骨碎補（二兩銅刀切細以石上生者為佳）食鹽（五錢）桑椹子（五錢）瓦鍋內熬成膏。去淨渣。早晚擦牙。良久吐之。不惟可治牙痛。且能固齒益髓。去骨中毒氣。牙動將落者。擦一月後。再不復動。

白話

又骨碎補（二兩，用銅刀切細，以長在石頭上的為佳）、食鹽（五錢）、桑椹子（五錢），在瓦鍋內熬成膏狀。濾淨藥渣，早晚用來擦牙，過一段時間後吐掉。不僅可以治療牙痛，還能穩固牙齒、補益骨髓，去除骨中的毒氣。牙齒鬆動快要脫落的人，擦拭一個月後，就不再鬆動了。

原文

又川椒（三分）細辛（二分此味必須稱准多則頭必牽引作痛）白芷防風（各一錢）共用滾開水泡透。時時含水入口。片刻吐去再含。無論風火蟲牙。莫不見效。不可輕視。又石膏（二錢）胡椒（三粒）共研細末。敷之極效。

白話

又川椒（三分）、細辛（二分，此藥必須稱量準確，用量過多會導致頭部牽引作痛）、白芷、防風（各一錢），一起用滾燙的開水泡透。時常含一口水在口中，片刻後吐掉再含。無論是風火牙痛還是蟲牙，沒有不見效的，不可輕視。又石膏（二錢）、胡椒（三粒），一起研磨成細末，敷在患處效果極好。

原文

又老生薑（瓦焙二錢）入枯礬（一錢）共為末。塗二次即愈。又烏梅（燒存性）研末。臨用加頂上牙色冰片（少許）擦之。又壁錢包胡椒末。塞痛一邊耳。手掩枕之。額微汗愈。又黑山梔桑葉二味泡湯。乘熱嗽口。不痛乃止。又冰片硃砂（等分）共研末擦之。又瑞香花含之即止。又火硝雄黃元明粉共為末。擦患處效。

白話

又老生薑（用瓦片焙乾二錢），加入枯礬（一錢），一起研成粉末，塗抹兩次即癒。又烏梅（燒存性）研成末，使用時加入頂級牙色冰片（少許）擦拭。又壁錢（蜘蛛）包著胡椒末，塞入疼痛那一邊的耳朵，用手按住枕頭躺下，額頭微微出汗即癒。又黑山梔和桑葉兩味藥泡湯，趁熱漱口，直到不痛為止。又冰片和硃砂（等量）一起研成末擦拭。又瑞香花含在口中即可止痛。又火硝、雄黃、元明粉一起研成末，擦拭患處有效。

原文

又雄黃沒石子（各一錢）細辛（五分）共為末。左痛用少許吹入左鼻孔。再用少許吹入右耳。右痛吹右鼻左耳。

白話

又雄黃、沒石子（各一錢）、細辛（五分），一起研成末。左邊牙痛就用少許吹入左鼻孔，再用少許吹入右耳；右邊牙痛就吹入右鼻孔和左耳。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。