外治壽世方

卷二

舌下腫痛

卷二/舌2
原文
蒲黃(五錢)煎濃汁去渣。含口中數次。極效。又腫痛欲死者。皂礬(二錢)瓦上焙紅研末。醋調敷。
白話
蒲黃(五錢)煎煮成濃汁,去除藥渣。含在口中數次,效果極好。另外,對於腫痛到幾乎要死的人,用皂礬(二錢)在瓦片上烘烤至紅色,研磨成粉末,以醋調和後敷用。
原文
喉風。舌大如脬。不急救即死。用冰片(一分) 火硝(三分) 青黛(二分) 殭蠶(五分) 膽礬(二分) 硼砂(三分)共為末。吹之即愈。
白話
喉風症,舌頭腫大得像膀胱一樣,不及時急救就會死亡。使用冰片(一分)、火硝(三分)、青黛(二分)、殭蠶(五分)、膽礬(二分)、硼砂(三分),全部研磨成粉末,吹入喉中即可痊癒。