原文醋調鍋底煙子。敷舌上下。多敷更效。又蓖麻子（四十粒） 紙上取油。將油紙燒煙燻舌即消。若舌上出血。熏鼻中自止。白話提出修訂用醋調和鍋底的黑煙灰，敷在舌頭上下，多敷幾次效果更好。另外用蓖麻子（四十粒）在紙上榨出油，將沾油的紙點燃，用煙燻舌頭，腫脹就會消退。如果舌頭上有出血，用煙燻鼻孔，出血自然會停止。