原文
黃連（二兩） 銅綠（五錢） 枯礬（一錢五分） 宮粉（三錢）熬膏。臨用加冰片（五釐） 麝香（一釐）敷。
白話
黃連（二兩）、銅綠（五錢）、枯礬（一錢五分）、宮粉（三錢）熬成膏。使用時加入冰片（五釐）、麝香（一釐）敷上。
卷二
唇腫破爛流水
卷二／唇4 句
原文
口唇腫黑。痛癢不可忍。大銅錢（四個）於石上磨豬油。時時擦之。（照疔瘡法治亦可）
白話
口唇腫黑，痛癢不可忍。用大銅錢四個在石頭上磨豬油，時時塗擦。（照疔瘡法治療也可以）
原文
唇瘡以頭垢敷之。日三。又東壁土敷之。又胡粉敷之。又白梅瓣貼之。開裂出血者即止。又飯甑上滴下汗。擦數次效。又白荷花瓣貼之。亦妙。
白話
唇瘡用頭垢敷，每日三次。又用東壁土敷。又用胡粉敷。又用白梅瓣貼，開裂出血者即止。又用飯甑上滴下的汗，擦數次有效。又用白荷花瓣貼，也妙。
原文
嘴唇四圍。瘡如黃蠟。旋覆花（瓦上煅存性）研末。真麻油調塗。又葵花根（瓦上焙存性）研末。麻油調搽更效。
白話
嘴唇四圍，瘡如黃蠟。旋覆花（瓦上煅存性）研末，用真麻油調塗。又葵花根（瓦上焙存性）研末，麻油調搽更有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。