原文
凡鼻淵。鼻痔。鼻中肉塊。鼻塞。鼻瘡等症。用辛夷花苞（又名木筆花）去赤肉毛子。以芭蕉煎水。泡一夜焙乾為末。加麝香（三釐）蔥白蘸入鼻孔。數次極效。
白話
凡是鼻淵、鼻痔、鼻中肉塊、鼻塞、鼻瘡等病症，用辛夷花苞（又名木筆花）去除紅色的肉和毛子，用芭蕉煎水，浸泡一夜後烘乾磨成粉末，加入麝香（三釐），用蔥白蘸取藥粉塞入鼻孔，數次使用效果極佳。
卷二
各項鼻病
卷二／鼻4 句
原文
鼻中生毛。晝夜可長一二尺。漸粗如繩。痛不可忍。此食豬牛羊血過多所致。用豬毛（焙存性）研末。吹入鼻中即愈。如食牛羊血過多者。或加牛羊毛亦可。
白話
鼻子裡長出毛髮，晝夜之間可長到一二尺，逐漸粗如繩子，疼痛難以忍受。這是因為食用豬、牛、羊血過多所導致。用豬毛（烘烤保留藥性）研磨成粉末，吹入鼻中即能痊癒。如果是食用牛、羊血過多者，或者加入牛毛、羊毛也可以。
原文
鼻垂紅線尺許。痛甚欲死。真硼砂 頂上牙色梅花冰片（各一錢）為末。以人乳調之。輕輕點在紅線中間。頃刻即消。
白話
鼻子垂下約一尺長的紅線，疼痛劇烈到幾乎要死。用真硼砂、頂上牙色梅花冰片（各一錢）研磨成粉末，用人乳調和，輕輕點在紅線中間，片刻之間就會消除。
原文
諸物入鼻。脹痛不出。牛油如棗核大。納鼻中。油溶則物潤而隨出矣。
白話
各種異物進入鼻子，導致脹痛無法取出。取如棗核般大小的牛油，放入鼻中，牛油融化後異物得到潤滑，就會跟著出來了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。