原文
桐油入黃丹雄黃敷之。又食鹽研細。每早擦牙。噙水瀨口。吐入手中洗面。月餘自愈。又白果嚼融。和甜酒糟。夜敷日洗。甚效。又馬蘭子花搗封之佳。又蕎麥麵燒灰研細。麻油塗之。又鸕鷀矢末。以臘月豬脂和塗之。
白話
用桐油加入黃丹、雄黃，敷在患處。又將食鹽研磨成細末，每天早晨用來擦牙，含著水漱口，吐在手中用來洗臉，一個多月後自然痊癒。又將白果嚼爛，和入甜酒糟，晚上敷用、白天洗去，非常有效。又將馬蘭子花搗爛後敷貼，效果很好。又將蕎麥麵燒成灰，研磨成細末，用麻油調和塗抹。又將鸕鷀的糞便研成粉末，用臘月的豬油調和塗抹。