原文
胭脂 陳皮 燈草（燒灰各一錢） 冰片（一分） 研勻吹之。
白話
胭脂、陳皮、燈草（燒灰，各一錢），冰片（一分），研磨均勻，吹入耳中。
卷二
耳爛
卷二／耳3 句
原文
耳內生粒如棉花子大。極痛。名耳定。人指甲瓦上焙枯存性研末。加牙色梅花冰片（少許）吹入。極效。
白話
耳內長出顆粒，像棉花子那麼大，非常疼痛，稱為「耳定」。人指甲在瓦片上焙枯，保留藥性，研磨成粉末，加入牙色梅花冰片少許，吹入耳中，非常有效。
原文
耳閉不通。又作痛。大田螺（一個） 撥開蓋。入麝香。（五分） 自化成水滴入。又每日平明。以大指食指捏住鼻孔。勿令泄氣。咬牙努目。口唇閉緊。使氣俱入耳竅。悶極放手。時時行之。久則自效如神。
白話
耳閉不通，又感到疼痛。取一個大田螺，撥開蓋子，放入麝香五分，自然化為水滴入耳中。又每日清晨，用大拇指和食指捏住鼻孔，不要讓氣洩漏，咬緊牙關，瞪大眼睛，緊閉嘴唇，使氣全部進入耳竅，感到非常悶脹時再放手。時常這樣做，時間久了自然有效，效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。