原文
鯉魚膽滴耳。又取蛇膏塞耳中神效。又烏公雞脂綿裹塞耳效。又甘草末吹入左耳。甘遂末吹入右耳即通。兩藥須兩處買。又以竹筒盛鯉魚腦。蒸之令烊。以灌耳中。
白話
鯉魚膽滴入耳中。又取蛇膏塞入耳中，有神效。又用烏公雞脂肪，以絲綿包裹塞入耳中，有效。又用甘草末吹入左耳，甘遂末吹入右耳，即可通暢。這兩種藥必須分兩處購買。又用竹筒裝鯉魚腦，蒸它使融化，然後灌入耳中。
卷二
治聾
卷二／耳4 句
原文
又雄黃 硫黃（等分） 綿裹塞耳中。數月聞。又老鼠膽汁滴耳中。二三次效。又菖蒲。
白話
又用雄黃、硫黃等分，以絲綿包裹塞入耳中，幾個月後能聽到聲音。又用老鼠膽汁滴入耳中，兩三次即有效。又用菖蒲。
原文
附子（泡各二兩） 搗末。以苦酒和丸。如棗核許。綿裹臥即塞耳中。夜一易之。十日有黃水出。便瘥。
白話
附子（炮製，各二兩）搗成細末，用苦酒調和成丸，如棗核大小。以絲綿包裹，睡覺時塞入耳中，每晚更換一次。十天後有黃水流出，即愈。
原文
又蓖麻子（百粒去皮） 大棗（十九枚去皮核）搗丸。如杏仁大。納於耳中。二十日瘥。又取杏仁（七枚去皮） 捶碎為三分。以綿裹。各於中著一裹鹽。如小豆許。以器盛於飯甑中蒸之。候飯熟。出一裹。令患者側臥。和綿捻以油汁入耳中。久又以一裹進前捻之。瘥為度。又左耳聾。婦人常有之。多怒故也。右耳聾。男子常有之。好色故也。用麝香（三釐或用羚羊角代）研末。先入耳中。然後用好燒酒滴兩三點入耳中。又用蔥一棵去頭梢取管。插入耳中。以通其氣。少頃即愈。
白話
又用蓖麻子（一百粒，去皮）、大棗（十九枚，去皮核），搗成丸，如杏仁大小，放入耳中，二十天痊癒。又取杏仁（七枚，去皮）搗碎分為三分，以絲綿包裹，每一份中間裹一粒鹽，如小豆大小。用容器盛裝放在飯鍋中蒸，等飯熟時，取出一份，讓患者側臥，連同綿捻子使油汁流入耳中。過一段時間再取另一份如前法捻入，以痊癒為度。又左耳聾，婦女常有之，是由於多怒的緣故；右耳聾，男子常有之，是由於好色的緣故。用麝香（三釐，或用羚羊角代替）研成細末，先放入耳中，然後用好燒酒滴兩三點入耳中。又用蔥一棵，去頭梢取管狀部分，插入耳中，以通其氣，片刻即愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。