原文
（即胬肉之類以上各方亦可治） 生白蜜塗目。仰臥半日洗去。每日一次。自愈。
白話
（也就是翼狀胬肉這一類的疾病，以上各方也可以治療）用生蜂蜜塗抹眼睛。仰躺半天後洗掉。每天一次，自然會痊癒。
卷二
目中生管
卷二／目3 句
原文
又櫻桃（三個去核炒） 研末。紙卷條燒。熏之即消。
白話
另外，用櫻桃（三個，去核後炒過）研磨成粉末。用紙捲成條狀點燃，用煙熏患處，就會消退。
原文
眼中如有蟲行。癢不可忍。羌活 枯礬 硼砂共研細末。（入口無渣方合用） 口水調如米大。時將一丸。納入眼中。少頃棗湯洗下。
白話
眼睛裡好像有蟲子在爬，癢得無法忍受。用羌活、枯礬、硼砂一起研磨成細末。（放進嘴裡沒有渣滓才適合使用）用口水調和成米粒大小。隨時取一丸，放入眼睛裡。過一會兒，用紅棗湯沖洗下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。