原文
馬齒莧（一大握） 洗淨。和芒硝（少許）綿裹。安上頻易之。
白話
取一大把馬齒莧，洗淨。加入少許芒硝，用絲綿包裹，敷在患處，頻繁更換。
卷二
眼中息肉
卷二／目2 句
原文
目生胬肉。或痛。或癢。漸覆瞳仁。杏仁（去皮二錢五分） 水粉（五錢） 同捶爛。綿裹箸頭。蘸點之。又好梨（一個） 搗汁。以綿裹黃連（少許） 浸汁。仰臥點之。又急起胬肉。不過半日即遮白眼。一日即遮黑眼者。用刀上鐵鏽。滴涼水少許。以筷子頭磨起鏽水點患處。頻點即開。
白話
眼睛長出胬肉，有時疼痛，有時發癢，逐漸覆蓋瞳孔。取去皮杏仁二錢五分、水粉五錢，一起搗爛，用絲綿包裹筷子頭，蘸取藥點在患處。又可用一個好梨搗汁，用絲綿包裹少許黃連，浸入梨汁中，仰臥點藥。另外，如果胬肉迅速生長，不到半天就遮住眼白，一天就遮住黑眼珠，可取刀上的鐵鏽，滴入少許涼水，用筷子頭磨出鏽水，點在患處，頻繁點藥就能使胬肉消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。