原文
黃丹 白蜜調貼太陽穴。止痛立效。又以鹽湯洗之。又用人乳浸黃連蒸過。頻點神效。又燒荊木出黃汁敷之。又芙蓉末水和。貼太陽穴。又薑汁調飛礬。塗眼皮上。痛即止。又雄狗尿乘熱搽。如神。又五更頭。用自家熱小便蘸洗。又澀痛者。用三七磨水塗眼眶胞效。又桑葉為末。紙卷燒煙。熏鼻取效。又荸薺汁塗上。即效。又日久不愈者。
白話
黃丹與白蜜調和，貼在太陽穴上，止痛立刻見效。又用鹽湯清洗眼睛。又用人乳浸泡黃連，蒸過之後，頻繁點眼，效果神奇。又燃燒荊木，取流出的黃色汁液敷在患處。又用芙蓉花末加水調和，貼在太陽穴上。又用薑汁調和飛礬，塗在眼皮上，疼痛就會停止。又用雄狗的尿液趁熱塗抹，效果如神。又在五更天時，用自己的熱小便蘸洗眼睛。又眼睛乾澀疼痛的，用三七磨水塗抹眼眶和眼皮，有效。又用桑葉磨成粉末，用紙捲起來燒出煙，熏鼻子有效。又用荸薺汁塗在眼睛上，立即見效。又日久不癒的。