原文
箬葉（即𦼔葉）燒灰。用布淋汁洗之。洗久自效。又韭菜根洗淨。用橘葉外裹。男左女右。塞鼻中。過夜即愈。屢效。又青萍（少許）研爛。入頂上梅花冰片（少許），貼眼皮上。過夜漸散。治胬肉攀睛。神效。又冬天取淨臘雪。將大荸薺同雪水磨粉曬乾。加冰片（少許）入鵝毛管中。點眼神效。
白話
箬葉（即𦼔葉）燒成灰，用布淋取汁液清洗。清洗久了自然見效。另外，韭菜根洗淨，用橘子葉從外面包裹，男性用左邊，女性用右邊，塞入鼻孔中。過一夜就好，多次有效。另外，青萍（少許）研磨成泥，加入少許頂級梅花冰片，貼在眼皮上。過一夜逐漸消散。治療翼狀胬肉，效果神奇。另外，冬天取乾淨的臘雪，將大荸薺和雪水一起磨成粉曬乾，加入少許冰片放入鵝毛管中，點眼有效。