原文李子仁和雞子清塗上。則落。又皂角子 杏仁（各等分）研勻。夜以津和塗之。又橙核濕研。夜夜塗之。又白附子末以水和塗。頻頻用。即落盡。白話提出修訂用李子仁和雞蛋清塗在臉上，斑點就會脫落。又一方：皂角子、杏仁（各等份）研磨均勻，夜晚用唾液調和塗抹。又一方：橙核濕潤研磨，每晚塗抹。又一方：白附子粉末用水調和塗抹，頻繁使用，斑點就會完全脫落。