原文
桃梟燒研入膩粉。麻油調搽。又杏仁燒灰敷之。又麻子（五升）研細末。絞汁和蜜敷之。又糯米飯燒灰入輕粉。清油調敷。又舊油頭繩燒灰。油調塗立愈。又烏梅燒存性研末。生油調塗。
白話
將桃梟燒過後研磨，加入膩粉，用麻油調和塗抹。又可用杏仁燒成灰敷上。又可用麻子（五升）研磨成細末，絞出汁液與蜂蜜混合敷上。又可用糯米飯燒成灰，加入輕粉，用清油調和敷上。又可用舊的油頭繩燒成灰，用油調和塗抹，立刻痊癒。又可用烏梅燒至保留藥性，研磨成末，用生油調和塗抹。
卷二
小兒頭瘡
卷二／頭2 句
原文
禿瘡（一名臘梨又名癩頭） 麻子（二升）熬焦末。以豬脂和塗之。發生為度。又初起者。用紫甘蔗皮。煅存性。香油調搽。又東行棗根。長三尺。以中央安甑中心蒸之。以器盛兩邊汁。敷頭即生髮。又取爛熟黑椹（三升） 於瓷瓶中。三七日化為水。以塗洗之。發生。妙。又蝸牛數十條洗之。二次全愈。神妙。
白話
禿瘡（又名臘梨，又稱癩頭）：用麻子（二升）熬至焦黑，研磨成末，以豬油調和塗抹，直到頭髮長出為止。又初發時，用紫甘蔗皮煅燒保留藥性，以香油調和塗抹。又向東生長的棗樹根，取長三尺，將中央部分放在蒸鍋中心蒸煮，用容器盛接兩邊的汁液，敷在頭上即可生髮。又取爛熟的黑桑椹（三升）放入瓷瓶中，經過三七二十一天化為水，用來塗抹清洗，就能生髮，效果奇妙。又用蝸牛數十條清洗患處，清洗兩次即可完全痊癒，非常神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。