卷二

偏頭痛

卷二／頭3 句

原文

鮮蘿蔔搗爛。絞自然汁。加冰片少許調勻。昂頭灌入鼻孔。左疼灌左。右疼灌右。少時即愈。

白話

鮮蘿蔔搗爛，絞出自然汁，加少許冰片調勻。仰頭灌入鼻孔。左邊疼痛灌左邊，右邊疼痛灌右邊。不久即癒。

原文

又蘄艾（一團如胡桃大）生半夏（少許研極細末）剪棉料紙（一方）將艾鋪紙上。半夏末放艾上。連紙藥共卷如小指粗。塞鼻孔內。左痛塞右。右痛塞左。隔一宿。俟鼻內流出清涕為度。倘一次不愈。再塞一次。則無不除根矣。又生薑（三片）將桑皮紙包好。水濕。入灰火中煨熟。乘熱將印堂兩太陽各貼一片。以帶纏之。立愈。

白話

又用蘄艾（一團如胡桃大）、生半夏（少許，研極細末）、剪棉料紙（一方）。將艾鋪在紙上，半夏末放在艾上，連紙帶藥共卷如小指粗。塞入鼻孔內，左邊疼痛塞右邊，右邊疼痛塞左邊。隔一夜，等到鼻內流出清鼻涕為度。倘若一次不癒，再塞一次，則無不除根。又用生薑（三片）用桑皮紙包好，用水濕潤，放入灰火中煨熟，乘熱將印堂、兩太陽各貼一片，用帶子纏住，立刻痊癒。

原文

（並治太陽風寒頭痛）又白芷細辛石膏乳香（去油）沒藥（去油各等分）為末。吹入鼻中。左痛吹右。右痛吹左。頭痛遠志末搐鼻。又大鮮紅蘿蔔皮。貼太陽穴。又吳茱萸煎濃湯。以綿染。頻拭髮根。又蕎麥粉冷水調敷。痛去立愈。又柚葉同蔥白搗爛。貼太陽穴。又年久者用蘿蔔子生薑（各四錢）搗取汁。入麝香末（四釐）灌入鼻中。立止。

白話

（並治太陽風寒頭痛）又用白芷、細辛、石膏、乳香（去油）、沒藥（去油，各等分）研為末。吹入鼻中。左痛吹右，右痛吹左。頭痛。遠志末搐鼻。又用大鮮紅蘿蔔皮，貼太陽穴。又用吳茱萸煎濃湯，用棉布浸染，頻頻擦拭髮根。又用蕎麥粉冷水調敷，痛去立刻痊癒。又用柚葉同蔥白搗爛，貼太陽穴。又年久者用蘿蔔子、生薑（各四錢）搗取汁，加入麝香末（四釐）灌入鼻中，立刻止。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。