原文
火鬱也。薑汁和蜜擦背佳。胸膈脹滿。咳嗽不安。宮粉 香油入鐵器內。熬數滾離火。用頭髮一團蘸粉。擦胸膈數次即愈。
白話
這是火氣鬱結的緣故。用薑汁和蜂蜜調和，塗抹背部效果很好。如果胸膈脹滿、咳嗽不止，可將宮粉與香油放入鐵器中，煮沸數滾後離火，用一團頭髮蘸取藥粉，塗抹胸膈數次即可痊癒。
卷一
乾咳嗽
卷一／咳嗽3 句
原文
（並治各項咳嗽亦效） 又蕎麵 雞子清和成團擦之。
白話
（此方也治療各種咳嗽，同樣有效）另外，用蕎麥麵與雞蛋清調和成團，塗抹患處。
原文
勞嗽。火嗽。久嗽。干嗽。食積嗽。酒嗽。用青黛 栝蔞 貝母研末。和白蜜為丸。擦之甚佳。
白話
對於勞嗽、火嗽、久嗽、乾嗽、食積嗽、酒嗽，可用青黛、栝蔞、貝母研磨成粉末，加入白蜜調和成丸，塗抹患處效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。