原文
（手按之下陷不起者是）輕粉（二錢） 巴豆（四錢去油） 生硫黃（一錢） 共研成餅。先以新綿一片放臍上。次以藥餅當臍按之。外用布捆緊。如人行五六里自瀉下。候三五度。除去藥餅。以溫粥食之。久患者隔日方去藥餅。愈後忌飲涼水。此方治水鼓如神。其餘鼓脹。功力稍緩。又取蓋屋稻草煎湯。傾入盆內。先坐盆上熏之。待湯溫方洗其腹。小便隨下黃水。熏洗數次。永不再發。余鼓脹亦可用此法治。惟功稍緩耳 又杜蒺藜或地骨皮。照前法煎洗。水氣自下。
白話
（用手按壓，下陷後不起來的就是水鼓）輕粉（二錢）、巴豆（四錢，去油）、生硫黃（一錢），一起研磨成餅。先用一片新棉花放在肚臍上，然後把藥餅對準肚臍按壓，外面用布捆緊。大約等到人行走五六里路的时间，就會自然腹瀉。等到腹瀉三五次後，去掉藥餅，用溫熱的粥來食用。患病時間久的，隔天才去掉藥餅。痊癒後忌喝涼水。這個方子治療水鼓效果神奇。對於其他類型的鼓脹，藥力稍慢。另外，取蓋屋頂的稻草煎煮成湯，倒入盆中，先坐在盆上燻蒸，等湯溫熱後再洗腹部，小便會隨之排出黃水。燻洗幾次後，永遠不再復發。其他的鼓脹也可以用這個方法治療，只是效果稍慢。又杜蒺藜或地骨皮，依照前面的方法煎煮燻洗，水氣自然排出。