原文
宜與霍亂痧症兩門參看夏天道路受熱。忽然昏倒。名中熱。切不可誤用冷水噴灌。一受寒冷。則不可救。急用稻草即結為長帶。曲盤肚臍。外用熱土搓碎圍之。使人撒尿其中。令溫氣入腹。久之自愈。又草紙捲成筒。點火向口鼻間熏之即活。甚效。又用布蘸滾水更換熨臍與臍下三寸。醒後仍忌飲冷水。飲之復死。
白話
應當與霍亂、痧症這兩門相互參照來看。夏天在道路上受到暑熱，突然昏倒，稱為中熱。切記不可誤用冷水噴灑或灌入口中，一旦受到寒冷刺激，就無法救治了。應急速用稻草搓成較長的繩帶，彎曲盤繞在肚臍周圍，外面用熱土搓碎圍住，讓人撒尿在其中，使溫熱之氣進入腹部，時間久了自然會甦醒。又可以用草紙捲成筒狀，點火後對著口鼻之間熏，就會甦醒，效果很好。又可以用布蘸取滾燙的熱水，交替熨燙肚臍以及臍下三寸的位置。甦醒後仍然要禁忌飲用冷水，飲用後會再次死亡。