原文
此症頭面腫大。咽喉閉塞。急用延胡索（一錢五分） 皂角 川芎（各一錢） 藜蘆（五分） 躑躅花（二分五釐） 共為末。用紙捻蘸藥。堆入鼻孔中取嚏。日三五次。甚效。嚏出膿血者更妙。無嚏者難治。左右看病之人。用此取嚏。亦不傳染。又扁柏葉搗爛。雞子清調敷。又蚯蚓（十餘條又名曲蟮）以白糖拌入。碗碟蓋好。半日即化為水。（至遲一日必化）
白話
此病症頭面部腫大，咽喉閉塞。趕快用延胡索（一錢五分）、皂角、川芎（各一錢）、藜蘆（五分）、躑躅花（二分五釐），一起研成粉末。用紙捻蘸藥，塞入鼻孔中取嚏。每日三到五次，非常有效。打噴嚏時流出膿血者效果更好。不打噴嚏的難以治療。左右看護病人的人，用這個方法取嚏，也不會被傳染。又方：將側柏葉搗爛，用雞蛋清調和敷用。又方：用蚯蚓（十餘條，又名曲蟮）拌入白糖，用碗碟蓋好，半天即化為水（最遲一天必定化開）。