原文
毛腳芹菜 大蒜 銀硃同搗爛。塗患處。以油紙蓋上扎住。半日皮上疼痛。口中有蒜氣出。其塊自消。
白話
毛腳芹菜、大蒜、銀硃一同搗爛。塗抹在患處。用油紙蓋上紮住。半天後皮膚上會疼痛。口中有蒜氣冒出。那痞塊自然消除。
卷一
久瘧成痞（胸脅高起者是又名瘧母）
卷一／瘧疾3 句
原文
又大蒜（一個曬乾研細末） 朴硝（三錢研末）獨頭蒜共捶融成膏。貼自消。
白話
另外，用大蒜（一個曬乾研成細末）、朴硝（三錢研末）、獨頭蒜一起捶打融合成膏。貼敷患處，自然消除。
原文
又獨頭蒜（一個） 黃丹（一錢） 番木鱉（焙為末五分）共搗成餅。放患處紮好。口中有蒜氣出。即去之。內自消矣。
白話
另外，用獨頭蒜（一個）、黃丹（一錢）、番木鱉（焙乾研末五分）一同搗成餅。放在患處紮好。口中一有蒜氣出來，就立即去掉。內部自然消除了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。