原文
自汗（常出者為自汗）鬱金研末。臨臥時蜜調塗兩乳上。即止。或用津塗。又何首烏末。津涎調塗臍中。用布捆定即止。又舊蒲扇燒灰。和粉撲之。
白話
自汗（經常出汗的稱為自汗）：將鬱金研磨成粉末，在臨睡前用蜂蜜調和塗抹在兩側乳頭上，汗就會停止。或者用唾液調和塗抹。另外，用何首烏粉末，以唾液調和塗抹在肚臍中，用布固定好，汗也會停止。又或者將舊蒲扇燒成灰，混合爽身粉撲在出汗部位。
卷一
諸汗
卷一／諸汗2 句
原文
（或用酒調服蒲扇灰一錢甚效）又五倍子 枯礬（各等分）為末。口水調勻。填臍中。用布縛定亦效。
白話
（或者用酒調和服用蒲扇灰一錢，效果很好。）另外，用五倍子、枯礬（各等份）研磨成粉末，以口水調和均勻，填塞在肚臍中，用布綁好固定，也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。