原文
鳳仙根蘸潮腦擦背。或加薑桂同搗擦。又雄精 硃砂 硫黃（去沙泥各一錢） 麝香（一分）各研極細末。瓷罐收藏。以頂好燒酒和勻。用獨頭大蒜。去蒂蘸藥。從尾閭脊骨。徐徐逐節擦上。如有腫處。或極痛之處。即系癆蟲所在。須於腫痛處。多擦數次。其蟲自滅。不拘新久一切癆病皆能除根。如病重者。須澤天醫吉日。總以午時擦之為妙。端午日更佳。忌戊日巳日除日。此藥能開背後三重關竅。即虛怯疰夏之人。於端午擦之。亦能神清氣爽。經絡流通。大有裨益。此方傳自海外。屢試神效。又八月朔日。早收百草頭上露水。點膏肓穴。
白話
鳳仙根蘸潮腦擦背，或加薑桂同搗擦。又雄精、硃砂、硫黃（去沙泥各一錢）、麝香（一分）各自研成極細末，瓷罐收藏。用最好的燒酒和勻。用獨頭大蒜，去蒂蘸藥，從尾閭脊骨，徐徐逐節擦上。如有腫處或極痛之處，就是癆蟲所在，須在腫痛處多擦數次，其蟲自滅。不論新久一切癆病皆能除根。如病重者，須選擇天醫吉日，總以午時擦之為妙，端午日更佳。忌戊日、巳日、除日。此藥能打開背後三重關竅，即虛怯疰夏之人，於端午擦之，亦能神清氣爽，經絡流通，大有裨益。此方傳自海外，屢試神效。又八月初一日，早收百草頭上露水，點膏肓穴。