外治壽世方

卷一

太乙真人熏臍法

卷一/勞傷2
原文
通治勞傷失血。及陰虛。遺精。白濁。陽痿。精神倦怠。痰火。婦人赤白帶。子宮冷諸症。
白話
通用治療勞傷失血,以及陰虛、遺精、白濁、陽痿、精神倦怠、痰火、婦人赤白帶、子宮冷等各種症狀。
原文
麝香 龍骨 虎骨 蛇骨 附子 木香 丁香 乳香 沒藥 雄黃 硃砂 五靈脂 夜明砂 胡椒 小茴香 青鹽 兩頭尖(各等分)以麝填臍眼。蕎麥圈臍外。填藥蓋槐皮。艾灸之。汗出病已。慎風寒。戒油膩生冷酒色等。如畏灸者。可加艾和藥裝袋鋪腹上。熨斗熨之。逼藥氣入肚。但令溫暖即止。亦有效。
白話
麝香、龍骨、虎骨、蛇骨、附子、木香、丁香、乳香、沒藥、雄黃、硃砂、五靈脂、夜明砂、胡椒、小茴香、青鹽、兩頭尖(各等分)。用麝香填滿肚臍眼,用蕎麥圈在肚臍外,填入藥粉,蓋上槐樹皮,用艾灸灸治,出汗後病就好了。注意避風寒,戒除油膩、生冷、酒色等。如果害怕艾灸的人,可以加艾和藥裝進袋子鋪在腹部上,用熨斗熨燙,使藥氣逼入肚子裡,只要感到溫暖就停止,也是有效的。