原文
握新鮮百條根（一名野天門冬）洗搗敷臍上。再以糯米飯半升。拌水酒半合。揉軟蓋藥上。用帛包住。一二日後。口內作酒氣。則水從小便出。腫自消。
白話
取新鮮的百條根（又名野天門冬），洗淨搗爛敷在肚臍上。再用半升糯米飯，拌入半合水酒，揉軟後蓋在藥上，用布包住。一兩天後，口中覺得有酒氣，水就會從小便排出，腫脹自然消退。
卷一
遍身黃腫
卷一／黃疸2 句
原文
（黃疸眼黃不腫，黃腫色帶白，眼如故，濕熱未甚，多蟲與食積所致）又燒酒調白芥子末（二錢）攤貼小腹上。起泡為度。忌吃糖鹽。黑疸，明礬，滑石，大麥芽（各等分）研敷。
白話
（黃疸患者眼睛發黃但不腫，黃腫的顏色帶白，眼睛像原來一樣，濕熱不嚴重，多由蟲積和食積所致。）又用燒酒調白芥子末（二錢），攤開貼在小腹上，以起泡為度。忌吃糖和鹽。黑疸，用明礬、滑石、大麥芽（各等分）研末外敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。