外治壽世方

卷一

黃疸腫滿

卷一/黃疸2
原文
苦葫蘆瓤如大棗許。以童便(二合)浸一時。取酸棗大二塊。納兩鼻中。深吸氣。待黃水出良。
白話
取苦葫蘆的瓤,大小像大棗一樣。用童子尿(二合)浸泡一個時辰。取出兩塊像酸棗大小的瓤,塞入兩個鼻孔中。深深吸氣,等到黃色的液體流出就好了。
原文
黃疸陰黃。及身面浮腫。甜瓜蒂 丁香 赤小豆(各七枚)為末。吹豆許入鼻。少時黃水流出。隔日一用。瘥止。
白話
治療黃疸、陰黃,以及身體和臉部浮腫。用甜瓜蒂、丁香、赤小豆(各七枚)研磨成粉末。取像豆子大小的粉末吹入鼻孔。不久黃色的液體就會流出。每隔一天使用一次,病癒就停止。