原文
身黃如金。或兼腫脹嘔吐。或眼目亦黃。急用薄草紙以筆管卷如爆竹樣。將一頭以紙封緊。用黃蠟（以銅器熔化）將紙筒四圍澆勻。不可使蠟入筒內。令病人仰臥。
白話
身體發黃如金色。有時兼有腫脹嘔吐。有時眼睛也發黃。趕快用薄草紙以筆管捲成爆竹的樣子。將一頭用紙封緊。用黃蠟（用銅器熔化）將紙筒四周澆勻。不可讓蠟進入筒內。讓病人仰臥。
卷一
黃疸
卷一／黃疸5 句
原文
將蠟筒罩肚臍上（以封過一頭向下）再用灰面作圈。護住筒根。勿令倒下。勿令泄氣。筒頭上點火。燒至筒根面圈處。取出另換一筒再燒。看臍中有黃水如雞蛋黃者取出。輕者燒七八筒。重者數十筒。日燒二次。總以取盡黃水為度。有患此者。身如金色。遍身腫脹。飲食入口即吐。百藥不效。照此治之。三日全愈。真仙方也。
白話
將蠟筒罩在肚臍上（以封過的一頭向下）再用灰麵作圈。護住筒根。不要讓它倒下。不要讓它漏氣。筒頭上點火。燒到筒根麵圈處。取出另換一筒再燒。看肚臍中有黃水如同雞蛋黃時取出。病情輕的燒七八筒。重的燒數十筒。每天燒兩次。總以取盡黃水為度。有患此病的，身體如金色，全身腫脹，飲食入口即吐，各種藥物無效。依照此法治療，三天痊癒。真是仙方啊。
原文
（按此症有陰黃陽黃之分此治陰黃最妙）又苦丁香為細末。搐鼻內。一時鼻出黃水。水盡即止。三日後再搐一次。全愈。
白話
（按：此症有陰黃、陽黃之分，此法治陰黃最妙。）又用苦丁香研為細末。吸入鼻內。不一會兒鼻子流出黃水。水流盡即停止。三天後再吸一次。痊癒。
原文
（搐時分男左女右並治黑疸）又青背鯽魚（一尾）全用。加砂仁（一兩）洋糖（一撮）搗爛。入蚌殼內。覆臍上。一夜見效。
白話
（吸入時分男左女右，並可治療黑疸。）又青背鯽魚（一尾）全用。加砂仁（一兩）、洋糖（一撮）搗爛。放入蚌殼內。覆蓋在肚臍上。一夜見效。
原文
又雄鯽魚（一尾去頭骨止用背上肉兩塊） 胡椒（每歲一粒至十粒止研細） 麝香（三分）上二味同搗爛。麝香另加。不必同舂。恐黏染⿰石臼上。將蛤蜊殼填滿。合病人臍上。用絹縛緊。一日夜即愈。又鮮虎掌草（即天南星葉）搗爛。放茶鍾內。平口扣在臍上一寸許。汗巾縛住越一晝夜解下。腹上自起一大泡。用銀針從下面刺破。漸漸流出黃水。水儘自愈。如無鮮草。以乾者為末。水調照前法治之。
白話
又雄鯽魚（一尾，去頭骨，只用背上肉兩塊）、胡椒（每歲一粒，至十粒止，研細）、麝香（三分）。以上兩味同搗爛。麝香另加，不必一同搗，恐怕黏染在石臼上。將蛤蜊殼填滿，合在病人肚臍上，用絹布縛緊。一日夜即愈。又鮮虎掌草（即天南星葉）搗爛。放在茶鍾內，平口扣在肚臍上一寸左右。用汗巾縛住，過一晝夜解下。腹部上自起一個大泡，用銀針從下面刺破，漸漸流出黃水。水流盡自然痊癒。如果沒有鮮草，用乾燥的研為末，水調和依照前法治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。