原文
用蓖仁。桃。柳。桑。槐。椿枝加茄根煎湯洗效。
白話
使用蓖麻仁、桃枝、柳枝、桑枝、槐枝、椿枝，加入茄根煎煮成湯來清洗，有效果。
卷一
風癱
卷一／癱瘓3 句
原文
（一方用椿楮柳槐四枝經冬白艾茄根各一斤用長流水煎湯洗） 風癱腰腿手足疼痛。不能臥起。
白話
（另一個藥方使用椿枝、楮枝、柳枝、槐枝這四種枝條，以及經過冬天的白艾、茄根，各一斤，用長流水煎煮成湯來清洗） 風癱導致腰、腿、手、腳疼痛，無法躺下或起身。
原文
老楊樹蟲蛀糞 干菊花（連枝葉梗） 桑木柴先將房內地掃淨五尺。寬二尺。取上三物鋪勻。加火燒之。以地熱為度。掃去灰燼。乘熱噴黃酒於地。用干稻草鋪上。又噴酒於草。再用稻草蓋之。將病人脫盡衣褲。臥於草上。以被蓋暖。俟出透汗。緩緩去被穿衣褲。入密室避風數日。行走如舊。
白話
使用老楊樹上被蟲蛀過的糞便、乾菊花（連同枝葉和梗）、桑木柴。先在房間內將地面打掃乾淨，長五尺、寬二尺。取上述三種物品均勻鋪在地上，然後點火燃燒，以地面發熱為標準。掃去灰燼，趁熱在地面上噴灑黃酒，鋪上乾稻草，再在稻草上噴灑黃酒，然後再用稻草蓋住。讓病人脫光衣服褲子，躺在稻草上，用被子蓋好保暖。等到病人出汗透徹，慢慢去掉被子，穿上衣服褲子，進入密室避風數日，之後行走就能恢復如常。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。