卷一

中風不語

卷一／中風3 句

原文

以苦酒煮芥子。薄頸一周。以衣包之。一周時乃解。即瘥。或用醋煮白芥子敷頸。（並治舌本縮）又令人以溺澆其面。即醒。又用龜尿點少許於舌下。即出聲。

白話

用醋煮芥子，薄薄地敷在頸部一圈，用衣物包裹，經過一晝夜才解開，就會痊癒。或者用醋煮白芥子敷在頸部。（同時治療舌根縮短）又讓人用小便澆病人的臉，就會甦醒。又用龜尿點少許在舌下，就能出聲說話。

原文

（亦治中風舌強）又黃耆防風（各數兩）煎水一大盆。放床前。使熱氣熏之。時時不斷。熏至一日。即語。神效。中風閉症。先通關。南星薄荷半夏皂角細辛共研末搐鼻。有嚏可治。無則肺絕。不治。（小兒驚風亦用此試）

白話

（也治療中風導致的舌頭僵硬）另外，用黃耆、防風（各數兩）煎煮一大盆水，放在床前，讓熱氣不斷熏蒸病人，持續熏蒸一天，就能說話，效果神妙。中風閉證，先要通關竅。用南星、薄荷、半夏、皂角、細辛一起研磨成粉末，吹入鼻孔。如果打噴嚏就可以治療，不打噴嚏表示肺氣已絕，無法醫治。（小兒驚風也用這個方法測試。）

原文

中風昏迷不省牙皂莢（去皮弦二兩）。生明礬（一兩）二味同入水中煮化。取出曬乾為末。北細辛（去葉土淨五錢）共研細末。用少許。吹入鼻中。即醒。又生薑嚼碎。不拘多少。向患者面上天庭等處頻擦。又以生薑汁滴男左女右眼內角。即醒。

白話

中風昏迷不省人事：用牙皂莢（去除皮和筋，二兩）、生明礬（一兩），兩味藥一起放入水中煮化，取出曬乾後磨成粉末。再取北細辛（去除葉子和泥土，淨重五錢），共同研磨成細末。取少許吹入鼻中，就會甦醒。又將生薑嚼碎，不拘多少，在病人臉上的天庭等處頻頻擦拭。再用生薑汁滴入男左女右的眼內角，就會甦醒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。