原文
蒼朮 羌活 明礬 生薑汁丸。握手心。夾腿間，側臥暖蓋取汗。不汗熱湯催之。
白話
蒼朮、羌活、明礬，用生薑汁製成丸。握在手掌心，夾在兩腿之間，側臥蓋被取汗。不出汗就用熱湯催促發汗。
卷一
風寒發汗
卷一／感冒3 句
原文
暴寒中人。伏於少陰。經旬日始發為咽痛者。俗名腎傷寒。用半夏 桂枝 甘草 薑汁調塗頸上及臍內。再用附子片貼足心。
白話
暴寒侵入人體，潛伏在少陰經，經過十天左右才發作為咽喉疼痛的，俗稱腎傷寒。用半夏、桂枝、甘草，以薑汁調和塗抹在頸部及肚臍內。再用附子片貼在腳心。
原文
暴寒襲入肌膚。觸之若無皮者。川椒燒酒煎。布蘸熨之。
白話
暴寒侵襲肌膚，觸摸時好像沒有皮膚一樣。用川椒和燒酒煎煮，用布蘸取熱熨患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。