原文
胡椒 丁香（各七粒）碾細。以蔥白搗膏。和塗兩手心。合掌握定。夾於大腿側。溫覆取汗即愈。
白話
胡椒、丁香（各七粒）研磨成細末。用蔥白搗成膏狀，混合後塗在兩手手心，雙手合掌握緊，夾在大腿內側，蓋被保暖使出汗，就會痊癒。
卷一
發散寒邪
卷一／感冒2 句
原文
傷風感寒。頭目不清。川芎 藿香 延胡索 丹皮（各二錢） 雄黃 白芷 皂角（各四錢） 硃砂（一錢）研細末。吹鼻。
白話
傷風受寒，頭部與眼睛不清爽。用川芎、藿香、延胡索、丹皮（各二錢），雄黃、白芷、皂角（各四錢），硃砂（一錢），研磨成細末，吹入鼻孔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。