原文
見前紫蘇熨法後。又削生薑如小指。長二寸。鹽塗之內下部中。立通。又豬膽和醋少許。灌穀道中。
白話
見前面紫蘇熨法之後。又削生薑如小指般大小，長二寸，用鹽塗抹後放入肛門中，立刻通暢。又用豬膽汁和少許醋，灌入肛門中。
卷一
傷寒便秘
卷一／傷寒6 句
原文
傷寒小便不通 蝸牛（一個）用冰片（少許）點入螺內。即化成水。滴臍中。立解。又皂角 半夏 麝香填臍內。外用田螺 蔥白搗餅蓋之。又雄黃研細末。蜜和為丸。如棗核大。納溺孔中。令入半寸。
白話
傷寒小便不通。取蝸牛一個，用冰片少許點入螺內，即化成水，滴入臍中，立刻解除。又方：皂角、半夏、麝香填入臍內，外用田螺、蔥白搗成餅蓋上。又方：雄黃研成細末，用蜜和為丸，如棗核大小，納入尿道孔中，讓它進入半寸。
原文
（兼療天行小便不利）又搗生蔥敷臍下橫文中。燥則易之。
白話
（兼治療天行小便不利）又搗生蔥敷在臍下橫紋處，乾燥就更換。
原文
傷寒熱病手足腫欲脫 生牛肉裹之。腫消痛止。又酒煮苦參以漬之。又螺螄入鹽少許。搗敷。又蒼耳草絞取汁漬之。又以稻穰灰汁漬之。又豬膏和羊糞塗之。又菜子油敷。又馬齒莧搗融敷。
白話
傷寒熱病手足腫欲脫。用生牛肉包裹，腫消痛止。又用酒煮苦參來浸泡。又用螺螄加入少許鹽，搗爛敷。又用蒼耳草絞取汁浸泡。又用稻穰灰汁浸泡。又用豬膏和羊糞塗抹。又用菜子油敷。又用馬齒莧搗爛敷。
原文
傷寒遺毒。手足腫痛欲斷。黃柏（五斤）水三升。煮漬之。
白話
傷寒遺毒，手足腫痛欲斷。用黃柏五斤，水三升，煮後浸泡。
原文
傷寒足痛（即脫腳傷寒）樟木（一段打碎為末煎湯）遠年尿桶砂（一兩為末）和陳小粉調敷。在大熱痛處。有奪命功。
白話
傷寒足痛（即脫腳傷寒）。用樟木一段打碎為末煎湯，遠年尿桶砂一兩為末，和陳小粉調敷。敷在大熱痛處，有奪命之功。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。