原文
醋調大黃掩臍。又白芷 黑山梔煎熨胸口。清胃熱（治衄研末吹鼻內）又韭汁童便磨鬱金。綿蘸擦背。又蒜泥裹足。引熱下行。（並治衄血）少陰誤汗。熱逼血出九竅。名下厥上竭。用涼水噀之。
白話
用醋調和大黃，敷在肚臍上。又用白芷、黑山梔煎煮後，熱敷胸口，可以清除胃熱（治療鼻出血時，將藥材研磨成粉末吹入鼻內）。又用韭菜汁、童子尿研磨鬱金，用棉花蘸取擦拭背部。又用蒜泥包裹腳底，引導熱氣向下運行（同樣可用於治療鼻出血）。如果少陰病誤用發汗，導致熱邪逼迫血液從九竅流出，稱為「下厥上竭」，可用冷水噴灑患者。
卷一
傷寒吐血
卷一／傷寒3 句
原文
傷寒大病後。熱毒攻目。煮蜂房洗之。日六七度。又冷水漬青布掩目。傷寒舌出 巴豆（一粒）研細去油。以紙卷納鼻中。舌即收上。
白話
傷寒大病之後，熱毒侵犯眼睛。可用蜂房煮水清洗眼睛，每日六七次。又可用冷水浸泡青布後覆蓋眼睛。傷寒導致舌頭伸出體外，取巴豆一粒研磨細碎去除油脂，用紙捲起來塞入鼻孔中，舌頭就會收回。
原文
又頂上梅花 冰片（五釐以牙色者為佳）為末。搽之即收。
白話
又可用頂級梅花冰片（五釐，以牙色者為佳）研磨成粉末，塗抹在舌頭上即可收回。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。