原文
井水磨黃芩。白芨塗山根。又白芨磨本人鼻血。塗山根。又紙浸白芨水。貼眉心。或切白芨片。貼眉心。又茶調決明貼胸。以清肺熱。又延胡索塞耳。左衄塞右。右衄塞左。又井泥搭囟門。頸後及脊上。均是血路。又醋和黃土。塗腎囊。又黃酒浸足。衄久。用牛膠燙軟。貼山根髮際。
白話
用井水磨黃芩。用白芨塗抹山根。又用白芨磨患者的鼻血，塗抹山根。又用紙浸泡白芨水，貼在眉心。或者切白芨片，貼在眉心。又用茶水調決明子貼在胸部，以清肺熱。又用延胡索塞耳朵，左邊鼻出血塞右耳，右邊鼻出血塞左耳。又用井泥敷在囟門、頸後及脊背上，這些都是血路。又用醋和黃土，塗抹腎囊。又用黃酒浸泡雙足。鼻出血久了，用牛膠燙軟，貼在山根和髮際。