原文
野芋頭切片。磨擦背上第三骨節。如覺痛癢者。即非傷寒。若不知痛癢即是。
白話
將野芋頭切成片。摩擦背上的第三個骨節。如果感覺疼痛或發癢，就不是傷寒；如果沒有痛癢的感覺，就是傷寒。
卷一
野芋頭擦法
卷一／傷寒5 句
原文
仍用野芋頭片。周身骨節。用力擦勻。並用芋片炒熱。煎濃汁服。二三次即愈，忌食葷並飯。傷寒不能分陰陽。目定口呆。身熱無汗。便秘。不省人事。用煮雞蛋砌臍四旁。
白話
仍然用野芋頭片，在全身各關節用力均勻擦拭。並用芋片炒熱後，煎成濃汁服用。二三次即可痊癒，忌食葷腥和米飯。傷寒如果不能分辨陰陽，出現兩眼發直、口呆、身體發熱無汗、便秘、不省人事的症狀，可用煮熟的雞蛋堆砌在肚臍周圍。
原文
或用老油松節（七兩）胡椒（照病人年紀每歲七粒）煮蛋。乘熱切頂殼三分。覆臍眼。面作團護住。冷易。視蛋黑為驗。收盡陰氣自愈。又方 用煮雞蛋去殼。
白話
或者用老油松節（七兩）、胡椒（依病人年齡，每歲七粒）煮蛋。趁熱切去頂端蛋殼約三分，覆蓋在肚臍眼上，用麵粉做成麵團護住周圍，冷了就更換。觀察蛋變黑為有效，陰氣完全收盡就會自癒。另一個方子：用煮熟的雞蛋去殼。
原文
乘熱滾擦。亦能變陰為陽。名蛋熨法。用吳茱萸（一升）搗碎。酒拌濕布袋二個分包。甑蒸透。多熨兩足心。兼熨肚臍下。候氣透手足暖為度。或加麥麵食鹽蔥白等分同炒。熱熨亦可。冷則再換。
白話
趁熱滾動擦拭，也能使陰證轉為陽證，稱為蛋熨法。用吳茱萸（一升）搗碎，用酒拌濕，分裝在兩個布袋中，放在蒸籠中蒸透。多熨兩腳心，同時熨肚臍下方，等到氣透出、手足溫暖為度。或者加等分的麥麵、食鹽、蔥白一起炒熱，熱熨也可以，冷了就更換。
原文
傷寒表未解。寒邪挾濕。身目發黃。濕盛於熱。則黃色晦。熱盛於濕。則黃色明。晦為陰。明為陽。用生薑汁和茵陳汁點眼。遍身黃者。並擦胸前四肢。周身汗解。或用煨姜絞汁。和香油點眼。又陰黃。用丁香和茵陳。擦如上法。又濕熱發黃。昏沉不省。雄雞破背。帶毛血合胸。又治發黃。用赤小豆 瓜蒂 黃米同研末吹鼻。或綿裹塞鼻各竅。出黃水愈。但勿深入。
白話
傷寒表證未解，寒邪挾帶濕氣，導致身體和眼睛發黃。如果濕氣比熱氣重，則黃色晦暗；如果熱氣比濕氣重，則黃色明亮。晦暗屬陰，明亮屬陽。用生薑汁和茵陳汁點眼睛。全身發黃的，同時擦拭胸前和四肢，全身汗出而解。或者用煨薑絞汁，混合香油點眼。另外，陰黃可用丁香和茵陳，按照上述方法擦拭。又有濕熱發黃，昏沉不省人事，可用雄雞剖開背部，連帶毛血敷在胸口。又治發黃，用赤小豆、瓜蒂、黃米一同研成細末吹入鼻孔，或者用棉花包裹塞入各個鼻孔，流出黃水即癒，但不要塞得太深。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。