原文
薪火燒地。良久掃除去火。可以水小灑。取蠶砂。若桃葉。桑柏葉。諸禾糠及麥皮。皆可。取用易得者。牛馬糞亦可。用但臭耳。桃葉欲落時。可益收取干之。以此等物。著火處。令厚二三寸。布席臥上溫覆。用此發汗。汗皆出。若過熱當細審消息。大熱者可重席。汗出周身。輒便止。當以溫粉粉身。勿令遇風。
白話
用柴火燒地面，等一段時間後掃去火，可以灑少量水。取蠶砂，或者桃葉、桑柏葉、各種穀糠及麥皮都可以。取用容易得到的。牛馬糞也可以用，只是有臭味而已。桃葉將要掉落時，可以多收取並曬乾。用這些東西鋪在燒過火的地方，讓厚度達二三寸，鋪上蓆子，臥在上面，溫暖覆蓋。用這種方法發汗，汗會出來。如果太熱，應當仔細審視調節。太熱時可以加墊蓆子。汗出遍全身，就立即停止。應當用溫粉撲在身上，不要讓風吹到。