原文
寒中三陰。口噤失音。四肢強直。攣急疼痛。兩手無脈。似乎中風者。或厥逆唇青。男子腎囊縮入。婦人乳頭縮入。或男婦交合後氣絕等症。俱用蔥白（一斤）微搗炒熱。分二包輪換。熨肚臍下久久。俟暖氣透入自愈。並以蔥白三寸搗爛。酒煎灌之。陽氣即回。此華佗救急方也。或用罐裝熱火。或裝滾水。放炒熱蔥上熨之更妙。病重者更以艾丸如豆大。燒氣海穴。（臍下一寸五分）。關元穴（臍下三寸）各七次。則脈漸現。手足漸溫。可得生矣。
白話
寒邪侵入三陰經，導致牙關緊閉、無法出聲、四肢僵硬、抽筋疼痛、兩手摸不到脈搏，看起來像中風的症狀；或是手腳冰冷、嘴唇發青，男性陰囊收縮，女性乳頭內縮，或是男女交合後氣息斷絕等病症。都可用蔥白一斤，稍微搗碎後炒熱，分成兩包輪流替換，長時間熨敷在肚臍下方，等到暖氣滲入體內自然就會痊癒。同時用三寸長的蔥白搗爛，加入酒煎煮後灌服，陽氣就會恢復。這是華佗的急救方。或者用罐子裝入熱火，或裝入滾燙的熱水，放在炒熱的蔥上熨敷效果更好。病情嚴重的人，再用艾草搓成如豆子大小的艾丸，點燃燒灼氣海穴（肚臍下方一寸五分處）和關元穴（肚臍下方三寸處），各燒七次，這樣脈搏就會漸漸出現，手腳也逐漸溫暖，就可以存活了。