原文
治傷寒胸膈不寬作痛。一切寒結。熱結。食結。痰結。痞結。水結。等症。並中氣虛弱不堪攻擊者。以此法熨之。則滯行邪散。其效如神。
白話
治療傷寒病，胸口和膈膜之間不舒暢、感到疼痛，以及所有寒邪凝結、熱邪凝結、飲食停滯、痰濁阻滯、痞塊積聚、水飲停滯等症狀，還有那些中氣虛弱、無法承受猛烈攻伐治療的人，用這個方法熱熨患處，就能使積滯運行、邪氣散開，效果非常神奇。
卷一
蔥姜熨法
卷一／傷寒3 句
原文
連須蔥頭一大把。老生薑二大塊。生蘿蔔四五個。
白話
用帶鬚的蔥頭一大把，老生薑兩大塊，生蘿蔔四五個。
原文
（如無以蘿蔔子一合代之）三味共搗爛炒熟。（酒炒更妙）用布分作兩包輪換。久久罨熨心胸脅下痛處。無不豁然自開。汗出而愈。如數次炒乾。則烹之以酒。且不宜大熱。恐炮烙難受。若大便秘結。宜兼熨臍腹。
白話
（如果沒有蘿蔔，可以用一合蘿蔔籽代替。）這三味藥一起搗爛、炒熟（用酒炒更好），用布分成兩包，輪換著長時間熱敷在胸、脅下疼痛的地方，沒有不立刻暢通開來的，出汗後就會痊癒。如果炒了幾次後藥材變乾，可以加酒拌濕再炒。而且溫度不宜過高，以免像炮烙一樣難以忍受。如果大便祕結，應該同時熱敷肚臍和腹部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。