原文
（此乃痧氣入肝致成連珠嗽痰色白血鮮紅氣或急或緩時熱時寒飯食少進大便似近於痢傅伯揚君開付二方各服二劑善為調養漸漸復元）
白話
（這是因為痧氣侵入肝臟，導致形成連續不斷的咳嗽，痰液痰，痰色白中帶有鮮紅血絲。呼吸有時急促、有時緩慢，身體時而發熱、時而發冷。食慾不振，大便的狀況類似痢疾類似的情況。傅伯揚先生開了兩個藥方，各服用兩劑，妥善調養後，逐漸恢復健康。）
小孩日夜咳嗽吐痰兼血
小孩日夜咳嗽吐痰兼血
小孩日夜咳嗽吐痰兼血3 句
原文
焦山梔 山茶花（各三錢） 川貝母 冬桑葉 馬兜鈴 杏仁 旋覆花（各二錢） 碧玉散（三錢） 炒枯芩 紫菀（各一錢五分） 款冬 通草（各一錢） 枇杷葉（三片） 水煎服二帖。接服次方。
白話
焦山梔、山茶花（各三錢）、川貝母、冬桑葉、冬桑葉、馬兜鈴、杏仁、旋覆花（各二錢）、碧玉散（三錢）、炒枯芩、紫菀（各一錢五分）、款冬、通草（各一錢）、枇杷葉（三片）。用水煎煮水服用兩劑。接著服用第二個藥方。）
原文
山茶花 白蛤殼（各三錢） 旋覆花 馬兜鈴 款冬 川貝母 紫菀 焦梔子（各二錢） 百部炒枯芩 白前（各一錢五分） 枇杷葉 絲瓜葉（各三片） 水煎服二帖。以後調養。漸獲全愈。
白話
山茶花、白蛤殼（各三錢）、旋覆花、馬兜鈴、款冬、川貝母、紫菀、焦梔子（各二錢）、百部、炒枯芩、白前（各一錢五分）、枇杷葉、絲瓜葉（各三片）煮水服用兩劑。之後再進行調養。漸漸痊癒。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。